Niederlande
In Übersetzungen von
Die Grachten kriechen durch die
tote Stadt
wie irgendwelche vollgefreßnen
Schlangen
und die barock gezackten Häuser
hängen
erschlafen aufeinander,
kellernaß
vom schlammig braunen
Unterwasser, das
geschmacklich deutlich mindert
das Verlangen
aus straßenunterseitig langen
Gängen,
wo’n Basilisk seine Dömäne hat.
Und hielt ein Drachen nicht die
Stadt in Stand,
gebannt in seinen Augen
eingeschlossen
(Besteht sie vielleicht nur in
seinem Blick?),
dann wäre Utrecht bald Ruin und
Sand,
bestünde jedes Fundament aus
blosen
Schädeln, einen Spaten tief im
Schlick.